Black Desert - Выбираем названия классов для русской версии игры

Как вы наверняка знаете, выбор названия классов — важный момент в локализации игры. Названия должны полностью отражать суть, характер и внешность представителя определенного класса, и в тоже время быть запоминающимися.

Существуют различные подходы к наименованию классов — от максимальной простоты и лаконичности до эпичности и поэтичности. И поэтому сотрудники компании GameNet представили список интересных названий классов Black Desert, от простых и нейтральных до необычных и ярких.

Наиболее понравившиеся варианты (либо можно предложить свой вариант) вы можете оставить в специальной теме. И не забывайте посещать наш фан-сайт, где можно найти большое количество полезной информации по MMORPG Black Desert, а также вступайте в нашу ВК-группу.

Варианты названий классов   Ranger

• Рейнджер
  Смазливый Леголас своими одеждами отдаленно напоминает Робин Гуда. Для ушастых лесных жителей "рейнджер" — хранитель леса — самое то. А "range" в названии всегда будет напоминать о дистанционном режиме боя этого класса.
• Егерь
  Яркая эмоциональная окраска; слово давно прочно вошло в обиход, в отличии от "рейнджера", более позднего заимствования.
• Следопыт
  Более поэтичная вариация названия. Семантически не столь точная, но перепутать с каким-то другим классом не получится.
• Лучник
  Штампы, конечно, всегда остаются опцией.
• Охотник
• Стрелец
• Лесничий

Giant

• Гигант
  Лаконично, емко, по сути. Гиганта уж ни с кем не спутаешь.
• Варвар
  Слово четко характеризует повадки и большинство навыков класса. Однако повторение слогов делает слово не слишком привлекательным, да и многие гиганты вполне себе цивилизованны.
• Мясник

Blader

• Мастер клинка
  Два слова, однако они абсолютно точно отражают суть нашего самурая.
• Самурай
  Практически буквальное определение. Однако слово "самурай" вряд ли является нейтральным; ассоциации оно может вызывать самые разные.
• Жнец
• Ассасин
• Головорез
• Ронин

Female Mage

• Ведьма
  Яркое, сочное слово; исконно славянское. Да и наша ведьмочка вполне соответствует сложившемуся образу нашего фольклора — черные одежды, черные, как вороново крыло, волосы (хотя в игре, конечно, оттенки будут самые разные), ведовские побрякушки. и черные сгустки магической энергии.
• Бестия
  Негативный эмоциональный окрас, зато экспрессивный и отлично отражает динамику движений класса. Да и в негативном окрасе ничего плохого и нет — не зря же на ведьмочке кулоны в виде пентаграмм.
• Фурия
• Банши
• Колдунья

Female Ranger

• Дриада
  Эльфы и феи сейчас считаются совершенно разными существами, но в давние времена эти слова были синонимами. Обитающие на деревьях, живущие в гармонии с природой остроухие девы - чем не инкарнация лесных духов. Суть класса слово отражает хуже, чем пресловутая "лучница", но по остальным критериям оно превосходит кричащий штамп.
• Лучница
• Охотница
• Дочь леса

Warrior

• Воитель
  Достойная альтернатива навязшему в зубах "воину".
• Сквайр
  Нашего воителя нельзя назвать особо плечистым. А вот под образ юного сквайра этот универсальный боец с небольшим щитом вполне подходит.
• Тамплиер
• Паладин
• Воин

Mage

• Маг
  Абсолютное клише.
• Алхимик
  Все эти эксперименты с Черным камнем вполне можно назвать алхимией, и кальфеонские ученые с их утварью очень напоминают фольклорный образ алхимика. А мантия нашего колдуна обвешана бутылочками; само слово - яркое и утратившее свежесть.
• Тауматург
  Всем хорошо словечко. Необычное, не заезженное, подходит к классу. Вот только легко ли его будет запомнить?
• Адепт
• Чародей
• Заклинатель
• Культист

Тamer

• Теург
  Короткое, звучное, емкое, запоминающееся слово. Отражает суть класса, призывателя внеземных существ с помощью магических ритуалов (полное определение, конечно, не столь простое). Слово необычное и обладает яркой эмоционально-экспрессивной окраской.
• Медиум
  Аналогично с предыдущим, однако слово намного чаще используется в обиходе и стало менее выразительным.
• Укротительница
• Призыватель

Valkyrie

• Валькирия
  Дева в латах и со щитом, характер нордический, стойкий. "Валькирия" подходит к этому образу как нельзя лучше, да и слово еще не утратило выразительность.