Disco Elysium полностью переведут на русский язык до релиза The Final Cut в марте

Готовность 95%

23 декабря 2020

3686

Пока эстонская ZA/UM готовится издать финальную версию RPG Disco Elysium, полным ходом идет перевод игры на русский язык. И работа над локализацией завершена на 95%.

Сначала за дело взялись поклонники проекта, но в итоге разработчики привлекли профессиональную команду. Непосредственно перевод (озвучание и текст) почти закончен, впереди редактура. На великом и могучем пройти ролевую игру можно будет еще до наступления весны.

The Final Cut включает полное озвучание, переработанный интерфейс и управление, новые задания и опции кастомизации. Если на консолях Disco Elysium только дебютирует, то владельцам ПК обновление предложат совершенно бесплатно.

Disco Elysium: The Final Cut выйдет на ПК, PlayStation 4 и PlayStation 5 в марте следующего года, а на Xbox One, Xbox Series X|S и Nintendo Switch - летом.

Другие публикации по теме

Команда Disco Elysium основала новую студию Summer Eternal и хочет в очередной раз тряхнуть индустрию

“Арт-коллектив / RPG-студия” намерена собрать авторов, писателей и дизайнеров, работавших над Disco Elysium, а также новые таланты, чтобы создать нечто “совершенно свежее и оригинальное”

14 октября в 21:00

1481

Форум

Студия ZA/UM, ответственная за Disco Elysium, массово сокращает сотрудников

Разработчик Disco Elysium, студия ZA/UM, подтвердила изданию Insider Gaming, что приняла решение об увольнении сотрудников в связи с отменой проекта X7

18 февраля в 14:00

3672

Форум

Disco Elysium получит полный дубляж на русский язык от команды Cool-Games

Команда Cool-Games решила поздравить всех фанатов своего творчества новогодним анонсом полной озвучки на русский язык великолепной ролевой игры Disco Elysium. А для затравки опубликовали переведенный трейлер игры.

1 января в 19:00

2329

Форум