Final Fantasy XVI - Немного информации о разработке RPG от Наоки Йощида
25 июля 2021
3179
3
На YouTube-канале WasyaganaTV был проведен стрим по Final Fantasy XIV, в котором поучаствовал Наоки Йощида и рассказал немного интересной информации о грядущей Final Fantasy XVI.
YoshiP еще раз подтвердил, что английская озвучка игры почти полностью завершена, а вскоре разработчики начнут заниматься японской. Да, в этот раз английская озвучка стала приоритетной для Square Enix. Я перевел часть его слов, которые были процитированы коллегами из Game's Talk.
Я не принимаю участия в записях потому что не являюсь сценаристом игры. Во время встреч, на которых мы все же обсуждали сценарий, чаще всего звучали вопросы в духе: "Будет ли эта фраза способна лучше показать психологию протагониста Клайва?"
Мы поставили английскую озвучку в приоритет. В частности мы используем британский английский. Мы также используем захват мимики дабы в будущем не приходилось руками подстраивать анимацию для каждой кат-сцены. Захват движения, к слову, полный, а потому актеры не только двигаются, но и разговаривают одновременно. И нет, мы не делаем полный захват движения для каждой кат-сцены, но все же английская озвучка пока ушла дальше всего в плане прогресса разработки. Японской озвучкой планируем начать заниматься уже в ближайшее время.
Мы поставили английскую озвучку в приоритет. В частности мы используем британский английский. Мы также используем захват мимики дабы в будущем не приходилось руками подстраивать анимацию для каждой кат-сцены. Захват движения, к слову, полный, а потому актеры не только двигаются, но и разговаривают одновременно. И нет, мы не делаем полный захват движения для каждой кат-сцены, но все же английская озвучка пока ушла дальше всего в плане прогресса разработки. Японской озвучкой планируем начать заниматься уже в ближайшее время.
В итоге получается, что ситуация с озвучкой здесь очень похожа на таковую в Death Stranding, где английская тоже была сделана первой.
Другие публикации по теме
Компания Square Enix сообщила, что Final Fantasy XVI разошлась тиражом 3,5 миллиона копий. Информацию об этом раскрыл президент Такаси Кирю.
Сегодня в 15:27
1390
5
О таком издатели никогда не сообщают в отдельных новостях, но для этого у вас есть наш портал! Компания Square Enix убрала антипиратскую защиту Denuvo из экзешника пк-версии Final Fantasy 16.
4 марта в 11:25
5368
22
Похоже, что руководство компанией Square Enix осталось недовольно деятельностью Ноаки Йошиды на руководящем посту топ-менеджера. Совет директоров принял решение исключить продюсера и создателя Final Fantasy XIV и Final Fantasy XVI из своего состава.
3 марта в 18:17
3574
1
