Команда дубляжа Hogwarts Legacy опубликовала первый дневник русской озвучки

24 февраля 2023

2887

Команда любительской озвучки на профессиональном уровне GamesVoice выпустила ролик, в котором актриса дубляжа Алена Андронова поделилась подробностями о ходе работы и рассказала о нюансах и трудностях, с которыми коллектив сталкивается при дубляже приключенческой игры Hogwarts Legacy.

В частности, много внимания уделяется гармоничному звучанию речи героев, ведь важно, чтобы все слова синхронно попадали в смыки губ, а также интонации соответствовали оригиналу.

Также в дневнике рассказали, что сейчас студия занимается подбором актеров через кастинг. Речь идет о молодых артистах, которые будут озвучивать главных героев игры (девушку или юношу). В игре суммарно более 35 тысяч реплик и 33 часа звукового материала, который предстоит дублировать.

Другие публикации по теме

Самые захватывающие игры в начале, но унылые в финале, по мнению портала GamingBolt

Игровой портал GamingBolt опубликовал необычный рейтинг игр. В этом топе авторы решили поделиться своим мнением на тему игр, которые вначале выглядят интересно и захватывающе, но ближе к середине и финалу скатываются в уныние и скуку.

26 октября в 10:40

1907

Форум

Hogwarts Legacy получит большое DLC с 15 часами контента

Том Хендерсон поделился свежим инсайдом. Согласно его источникам, студия Avalanche Software трудится над изданием Definitive Edition для Hogwarts Legacy, одной из лучших игр прошлого года.

12 октября в 12:31

1843

Форум

В Hogwarts Legacy на ПК наконец-то устранили утечку памяти

Обновление для Hogwarts Legacy на ПК было выпущено студией Avalanche Software. Этот патч устраняет критические вылеты, которые могли возникать из-за проблем с утечкой памяти, а также ситуации, когда из-за включенной технологии Frame generation игра могла работать нестабильно.

26 июля в 22:00

4397

Форум