Культовая классическая новелла AIR официально выйдет на Западе в начале марта

Компания KEY объявила о том, что ее знаменитый визуальный роман AIR появится в Steam по всему миру 5 марта 2025 года. Этот релиз станет первой официальной английской версией игры, которая до этого была доступна только через неофициальные патчи с фанатским переводом.

Версия для Steam будет поддерживать английский, японский и упрощенный китайский языки с субтитрами и японской озвучкой. В этом выпуске классическая визуальная новелла получит несколько улучшений, включая отретушированные изображения высокой четкости с улучшенной CG-раскраской, оптимизированной для современных LED-дисплеев. Оригинальная AIR впервые вышла на PC в Японии 8 сентября 2000 года и с тех пор была перенесена на множество платформ, включая Dreamcast, PlayStation 2, PSP, мобильные устройства, PS Vita и Nintendo Switch.

AIR — это визуальная новелла от студии Key, известной по таким полюбившимся многим играм, как CLANNAD, Little Busters и Summer Pockets. История рассказывает о юном путешественнике по имени Юкито Кунисаки, который выступает с таинственной марионеткой и ищет смысл последних слов своей покойной матери.

Хотя в предыдущих версиях AIR для Windows отсутствовала голосовая поддержка, в Steam-версии добавлена полноценная озвучка в исполнении Хикару Мидорикавы (Юкито), Томоко Каваками (Мисудзу) и других сэйю. Игра также поддерживает сенсорный функционал планшетных ПК и Steam Deck. В Steam-версию также включена побочная история AIR, «Глава первого неба», в формате визуальной новеллы.