[Мнение] «Колесо Времени» Роберта Джордана. О жемчужине фэнтези, нотках Толкина и сериале от Amazon

Фэнтезийный цикл Роберта Джордана «Колесо Времени» - один из самых известных образчиков жанра, выделяющийся на общем фоне своим масштабом. Работа над 11 объемными томами растянулась более чем на 15 лет, а завершить ее на основе черновиков после смерти американского писателя (его настоящее имя, кстати, Джеймс Оливер Ригни-младший) в 2007 году в возрасте 58 лет довелось уже Брендону Сандерсону, которого выбрала Харриет МакДугал - вдова и редактор Джордана. Финал растянулся еще на три книги.

Кто из писателей фэнтези не читал «Властелина колец», кто не грезил пойти по стопам Толкина и сотворить собственное Средиземье, вписать свое имя в историю? И далеко не всем хватило выдержки, чтобы выждать, все осмыслить, набраться опыта и создать нечто самобытное. Об этом очень метко написал в предисловии к «Темной башне» Стивен Кинг. Читая «Око мира», первую часть серии, вспомнить о Профессоре придется не раз и не два. Именно в первой книге, ставшей фундаментом для грандиозного повествования, больше всего параллелей с «Властелином колец», хорошо это или плохо.

Смена эпох, Шайи'тан - древняя и могущественная темная сила, некогда побежденная и заточенная, однако вновь набирающая мощь в Шайол Гул (Саурон и Мордор), мурдраалы - назгулы, троллоки - орки, деревенские подростки вместо хоббитов, Айз Седай Морейн и ее Страж Лан - Гэндальф и Арагорн, Шадар Логот и Пути вместо Мории, бегство из дома и длинное путешествие, заканчивающееся в Бездне Рока (Ородруин). И это лишь самые явные образы, очевидно почерпнутые из произведений Толкина. Но не нужно понимать это превратно, «Колесо Времени» нельзя назвать чем-то вторичным, в конце концов, у эпического фэнтези всегда найдутся общие черты.

Что до размеров сего творения, то Джордан явно тот еще графоман, однако же графоман талантливый и основательный. Множество сюжетных линий и персонажей, пути которых то сходятся, то расходятся, подробные описания мест и детально проработанная мифология и история стоят потраченного на чтение времени. Конечно, иногда повествование проседает, хотя не слишком-то сильно и часто. Остается лишь сожалеть, что Джордан не дожил до того, чтобы самому поставить точку в монументальной истории. Как бы ни был талантлив Сандерсон, это все же не совсем то. 

Есть два повода, чтобы поговорить о «Колесе Времени». Во-первых, «Азбука» активно выпускает цикл на русском языке (и расходится он, кстати, хорошим тиражом). В прошлый раз на прилавках российских книжных магазинов романы можно было увидеть лет 15 назад. Новый вариант лучше и в плане оформления, и в плане дополнительной редактуры. А тома за авторством Сандерсона официально и вовсе издадут впервые. Скоро в продажу поступит шестая часть, «Властелин хаоса». Если кто-то пропустил в свое время, то самое время заполнить столь обширный пробел. Во-вторых, Amazon завершил съемки первого сезона сериала и уже через пару-тройку месяцев может показать вслед за несколькими короткими тизерами и полноценный трейлер. Шоу уже продлили на второй сезон, за сим работа над проектом продолжается.

И проект это дорогой (пусть даже не уровня сериала о Второй эпохе Средиземья за $450 миллионов) и амбициозный, ведь в теории предполагает аж 14 сезонов, если только не скрутить сюжет в бараний рог. Но Джефф Безос может себе позволить. Конечно же, нельзя просто так взять и адаптировать творение Джордана строго по тексту. Ответственным за предприятие назначили Рейфа Джадкинса («Агенты Щ.И.Т.», Uncharted, The Division). Очевидно, что оригинал ждут серьезные метаморфозы, ибо он едва ли поддается побуквенной адаптации. Однако сколь сильно преобразится сюжет и персонажи? Информации достаточно мало, однако говорилось, например, о том, что в центре всего окажется Морейн. Только в этой роли зрители увидят известную актрису - Розамунд Пайк («Умри, но не сейчас», DOOM, «Джек Ричер»).

В остальном же подобрали безвестных актеров. Каст представили довольно давно, и без толерантности вполне ожидаемо не обошлось. А ведь в мире Джордана много стран и народов, в которых живут люди с разным цветом кожи, глаз и волос, обусловленных географией, климатом и тому подобным. И ни о каких регулярных миграциях или даже просто странствиях через весь континент речи не идет, за редкими исключениями. Более того, в случае с Рандом ал’Тором внешность играет весьма важную роль в сюжете. Конечно, грим и актерская игра творят чудеса, а на некоторые нестыковки можно закрыть глаза, если удалось поймать суть образа. А удалось ли?

Ранд на первый взгляд выглядит малость слащаво, но вполне укладывается в рамки, Перрин вписывается куда лучше, если отбросить цвет кожи, хотя узковат в плечах, а вот с Мэттом попадание на 99%. Эгвейн просто страшная, какие ей принцы и мужское внимание, да и Найнив вообще не в тему. Нет, дело не в том, что она черная, просто Зоя Робинс из «Хроник Шаннары» ни разу не тянет на суровую Мудрую, одновременно сдержанную и готовую вспылить, еще и острую на язык. Вот как-то не так я ее себе представляю, и все тут. Опять же, как это водится, актеры на несколько лет старше своих героев.

Дальше все малость сложнее. Дэниэл Хенни («Люди Икс: Начало. Росомаха», «Возвращение героя», «Мыслить как преступник») играет ал’Лана Мандрагорана - некоронованного короля Малкир и Стража Морейн, связанного с ней неразрывными узами. В первой книге он практически не проявляет эмоций, однако уже во второй демонстрирует несколько больший спектр человеческий эмоций. Лан-азиат, если честно, не очень укладывает в восприятии, с другой же стороны, этот как раз тот случай, когда решает актерская игра, ведь Хенни, если опираться на короткий тизер, в общем и целом вписывается в образ закаленного в несчетных битвах воина с высеченным из камня лицом.

Ну и наконец Розамунд Пайк, которая предстанет в образе Морейн Дамодред - Айз Седай из Голубой Айя, привыкшей постигать суть вещей, все контролировать и уверено держаться в любых ситуациях, не выдавая собственных чувств. Не самое популярное, как мне показалось, мнение, но я нахожу Пайк очень даже подходящей для этой роли, не говоря уже об опыте и таланте. Лишенное возраста лицо? В 42 года она не тянет на эталон, однако с правильным гримом вполне можно добиться нужного результата. И не стоит так уж полагаться на опубликованный тизер, уж больно мельком ее показали. И все же эти несколько секунд дали серьезный повод для сомнений. Да, 174 см для Морейн явно перебор, так и Хью Джекман по части роста явно не коротышка Логан, зато как вписался в образ Росомахи.

Отдельный вопрос, во что в сериале выльется тема дискриминации лиц мужеского пола и верховенства женщин. Джордан вплел в свою историю сильных героинь, матриархат и феминизм до того, как это стало мейнстримом. В экранизации из чего-то не настолько навязчиво и раздражающего сей феномен вполне могут возвести в абсолют. Amazon, конечно, не Netflix, но, особенно после покупки новой «Золушки», нельзя исключать смену пола или ориентации второстепенных действующих лиц. Очевидна ввиду масштаба и перекройка сюжета вне ключевых моментов, многие побочные сюжетные линии явно пойдут под нож, иначе пришлось бы снимать полновесные сезоны по 20+ эпизодов.

Начав с подражания Профессору, Роберту Джордану удалось создать собственный самобытный мир, глубоко и детально проработанный, от истории до персонажей. Для современных читателей 10 тысяч страниц могут показаться чем-то неподъемным, и все же «Колесо Времени» стоит каждой потраченной на него минуты, особенно для тех, кто полагает себя ценителями фэнтези. С адаптацией от Amazon все куда сложнее, да и выводы делать на данный момент особо не из чего. Хотя на крайний случай мы получим качественный сериал, пусть и нуждающийся в просмотре в отрыве от первоисточника. А такой расклад зачастую не устраивает ярых поклонников оригинала.

Иллюстрации: Greg Manchess/Tor Books/Macmillan | Jeanne Collins (Wikimedia Commons) | Josha Stradowsk (Twitter) | Amazon