Речь Свена Винке на церемонии The Game Awards 2024 вызвала определенный резонанс в игровом сообществе. Если вам интересно, то ознакомиться с ее ключевыми элементами вы можете вот тут. Если кратко, то автор лучшей игры 2023 года раскритиковал корпоративную культуру крупных издателей видеоигр и их бесконечную погоню за цифрами (то есть, за прибылью), которая только вредит творчеству, от чего падает качество игр.
Но из-за плохого перевода на китайский язык геймеры Поднебесной восприняли посыл Винке как прямое оскорбление Black Myth: WuKong. Китайцы тут же ринулись занижать рейтинг Baldur's Gate 3 в “Стиме” в знак протеста. К счастью, среди них нашлись и те, кто знает английский на хорошем уровен, и они пояснили, что вышло досадное недоразумение.
“Это недоразумение случилось из-за перевода в реальном времени. Фраза Свена “Я первым узнаю результат” была переведена как “Я уже в курсе, кто победил”. Следующее заявление о том, что надо делать игры без оглядки на продажи было воспринято как “продажи игр не имеют значения”. Таким образом контекст составил такой смысл: “Хоть ваша игра (Black Myth: WuKong, именно ее все адекватные специалисты и геймеры пророчили в победители) и продалась огромным тиражом, она все равно не победила и я это знаю”. То есть, косвенное издевательство.
Когда горячим головам все пояснили, рейтинг BG3 вновь вернулся на свою законное место.
Тестирование Патча 8 для RPG Baldur's Gate 3 продолжается уже месяц, и Larian решила рассказать широкой аудитории о дюжине новых подклассов, которые добавит в крупном обновлении.
Компания Hasbro представила финансовый отчет за 2024 год. За указанный период она смогла заработать 4,13 миллиарда долларов, что на 17% меньше, чем годом ранее.
Если вы думали, что видели всё в Baldur's Gate 3, то приготовьтесь: новый пользовательский мод "The Grand Theater – Sell your Lute to the Devil" приглашает вас в театр, где за блеском софитов скрываются ужасающие тайны.
