Речь Свена Винке на церемонии The Game Awards 2024 вызвала определенный резонанс в игровом сообществе. Если вам интересно, то ознакомиться с ее ключевыми элементами вы можете вот тут. Если кратко, то автор лучшей игры 2023 года раскритиковал корпоративную культуру крупных издателей видеоигр и их бесконечную погоню за цифрами (то есть, за прибылью), которая только вредит творчеству, от чего падает качество игр.
Но из-за плохого перевода на китайский язык геймеры Поднебесной восприняли посыл Винке как прямое оскорбление Black Myth: WuKong. Китайцы тут же ринулись занижать рейтинг Baldur's Gate 3 в “Стиме” в знак протеста. К счастью, среди них нашлись и те, кто знает английский на хорошем уровен, и они пояснили, что вышло досадное недоразумение.
“Это недоразумение случилось из-за перевода в реальном времени. Фраза Свена “Я первым узнаю результат” была переведена как “Я уже в курсе, кто победил”. Следующее заявление о том, что надо делать игры без оглядки на продажи было воспринято как “продажи игр не имеют значения”. Таким образом контекст составил такой смысл: “Хоть ваша игра (Black Myth: WuKong, именно ее все адекватные специалисты и геймеры пророчили в победители) и продалась огромным тиражом, она все равно не победила и я это знаю”. То есть, косвенное издевательство.
Когда горячим головам все пояснили, рейтинг BG3 вновь вернулся на свою законное место.
Журналисты IGN решили испытать NVIDIA GeForce RTX 5090 на ролевом экшене Black Myth: Wukong и залили на YouTube первые 15 минут игры в 4K на максимальных настройках.
Каждой весной на протяжении вот уже 25 лет проходит церемония Game Developers Conference (она же просто GDC), на которой выбирают лучшие игры. В этом году ивент пройдет 19 марта в Сан-Франциско.
