Рейтинг Monster Hunter World громят в Steam. Фильм изъяли из китайского проката из-за расистской шутки

Все сеансы в Поднебесной на данный момент отменены

8915
37
Рейтинг Monster Hunter World громят в Steam. Фильм изъяли из китайского проката из-за расистской шутки

На днях в Китае на больших экранах дебютировала экранизация серии игр Monster Hunter от Capcom. В условиях пандемии Sony возлагает на местных зрителей большие надежды.

Вот только премьера моментально обернулась скандалом из-за расистской шутки в одном из диалогов: «Look at my knees. What kind of knees are these? Chi-knees/Chinese». Непереводимая игра слов, основанная на созвучии в английском языке слов «колени» (knees) и «китайский» (Chinese). 

Усугубило ситуацию и другое созвучие - с оскорбительной присказкой «Chinese, Japanese, dirty knees - look at these?» («Китайцы, японцы, грязные коленки - посмотри на них»). Местное подразделение Capcom уже потребовало разобраться в ситуации, а прокат фильма в стране приостановлен. Картина вернется в кинотеатры лишь после внесения необходимых исправлений.

Пока же обиженные китайцы пришли в Steam, чтобы обрушить рейтинг Monster Hunter World.

«Охотник на монстров» выйдет в прокат 14 января 2021 года.

Источник: Steam

Другие публикации по теме
Свежие данные о продажах платиновых игр Capcom: кассу делают Resident Evil и Monster Hunter
Свежие данные о продажах платиновых игр Capcom: кассу делают Resident Evil и Monster Hunter
Каждый квартал Capcom предоставляют актуальную информацию о продажах своих платиновых игр — тех, что взяли планку в миллион экземпляров. Вот информация на 31 декабря 2024 года.
3 февраля в 15:11
458
0
Форум
[Перевод] Развитие Monster Hunter: как вера Capcom в серию сделала ее мировым хитом — IGN First
[Перевод] Развитие Monster Hunter: как вера Capcom в серию сделала ее мировым хитом — IGN First
Разговор с разработчиками Monster Hunter Wilds из Capcom перед релизом ролевого экшена про охотников и их огромную добычу. Истоки японской франшизы, World, Wilds и будущее серии.
11 января в 09:07
3025
1
Форум
Capcom и Tencent разрабатывают мобильную игру по вселенной Monster Hunter
Capcom и Tencent разрабатывают мобильную игру по вселенной Monster Hunter
Компания Capcom объявила о заключении сотрудничества с Tencent на разработку мобильной версии известного ролевого экшена Monster Hunter.
8 ноября 2022
2307
1
Форум
Пользователи:
Оценка редакции: