Студия GamesVoice опубликовала свежий дневник озвучки Star Wars Jedi: Survivor и пояснила о причинах отказа озвучивать Cyberpunk 2077: "Призрачная свобода"
Неубедительно
Студия дубляжа GamesVoice раскрыла некоторые детали о причинах отказа от озвучки на русском языке дополнения “Призрачная свобода” для ролевой игры Cyberpunk 2077. Многим могло показаться надуманным то объяснение, которое было опубликовано в их паблике, так что потребовались дополнительные пояснения.
Все дело в том, что у многих актеров дубляжа есть действующие контракты со многими игровыми студиями. В том числе и с CD Projekt RED. Естественно, что эти юридические документы не разрешают принимать участие в неофициальных озвучках.
Правда, это не дает ответа на вопрос, а неужели с другими игровыми студиями, игры которых сейчас неофициально озвучивает GamesVoice, таких контрактов нет? Например, с WB Games (Hogwarts Legacy) или EA (Star Wars Jedi: Survivor).
К слову, о Star Wars Jedi: Survivor. Студия опубликовала второй дневник озвучки этой игры, но дату релиза так до сих пор не сообщила.