В украинской локализации Cyberpunk 2077 открыто оскорбляют россиян и желают им смерти — CDPR извинилась и пообещала все исправить
25 сентября 2023
20698
102
“Украинская локализация Cyberpunk 2077 содержит в себе несколько реплик, которые могли оскорбить некоторых русских игроков. Эти реплики не написаны сотрудниками CD PROJEKT RED и не отражают наши взгляды. Мы работаем над тем, чтобы исправить их и заменить в следующем обновлении.
Мы извиняемся за эту ситуацию и предпринимаем шаги, чтобы она не повторилась вновь”.
Мы извиняемся за эту ситуацию и предпринимаем шаги, чтобы она не повторилась вновь”.
Именно такое объявление появилось в официальном “Телеграмме” CD Projekt RED. По понятным причинам мы не станем приводить примеры цитат, которые позволили себе националисты нашего южного соседа, но вы можете себе их представить.
Релиз “Призрачной свободы” состоится завтра, 26 сентября.
ОБНОВЛЕНО. Со своей стороны, студия-локализатор, ответственная за украинский дубляж, сообщила, что вся терминология была согласована с CDPR. Кроме того, финальная версия перевода прошла несколько проверок.
Другие публикации по теме
Тот факт, что с этого года игру года по версии The Game Awards может получить отдельное дополнение, а не полноценная игра, стал предметом жарких споров в сообществе.
20 ноября в 11:53
2338
10
Cyberpunk 2077 при 60 кадрах в секунду не является простой задачей для многих бюджетных ПК, но, как оказалось, новый флагманский мобильный процессор Snapdragon 8 Elite вполне себе способен на рендер 60 FPS в этой игре.
19 ноября в 07:00
1325
2
Популярный игровой портал PCGamesN опубликовал свой топ лучших ролевых игр всех времен для PC на текущий момент. Точнее, это не полноценный рейтинг лучших их лучших: игры авторы разместили в случайном порядке. И вот что у них получилось.
18 октября в 14:54
3329
25
